Beispiele für die Verwendung von "появлялась" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle250 з'являється137 з'являються77 з'являтися10 з'являвся5 з'являлися5 виникає3 виникають3 з'являлася2 з'являємося1 з'явився1 з'являлась1 видно1 виникати1 з'явились1 з'являтись1 зявляються1

einblenden

После появлялась надпись "Рекламное агентство Останкино". Після з'являвся напис "Рекламне агентство Останкіно".

Позднее она часто появлялась на балах. Пізніше вона часто з'являлася на балах.

Оригинальная обложка иногда появлялась на некоторых переизданиях. Початкова обкладинка іноді з'являлась на деяких перевиданнях.

Алая Ведьма появлялась в мультсериале "Мстители. Багряна відьма з'являлася в мультсеріалі "Месники.

Во Франции появляется каролингский минускул. У Франції з'являється каролінгський мінускул.

Впервые появляется у костистых рыб. Вперше з'являються у кісткових риб.

Начали появляться первые космогонические гипотезы. Почали з'являтися перші космогонічні гіпотези.

Пит неоднократно появлялся в комиксах. Піт неодноразово з'являвся в коміксах.

Подчас появлялись прямо противоположные акты. Підчас з'являлися прямо протилежні акти.

Часто появляется необходимость арендовать вместительную машину. Часто виникає потреба орендувати містку машину.

Появляются жалобы на рассеянность, нехорошее запоминание. Виникають скарги на неуважність, погане запам'ятовування.

И именно здесь мы появляемся! І саме тут ми з'являємося!

Впервые Рэнди появляется в эпизоде "Вулкан". Вперше Ренді з'явився в епізоді "Вулкан".

После 1970 г. яркие кометы Крейца более не появлялись. Після 1970 року яскравих комет Крейца не було видно.

Могут появляться судороги, человек теряет сознание. Можуть виникати запаморочення, людина втрачає свідомість.

появляться знаки полноценных денег, изготовленных из бумаги. Згодом з'явились повноцінні гроші, виготовлені з паперу.

На востоке начали появляться "зеленые человечки". На Сході почали з'являтись "зелені чоловічки".

Появляются врачи различных специальностей: хирурги, терапевты. Зявляються лікарі різних спеціальностей: хірурги, терапевти.

Наверху стебля появляется метёлка колосков. Нагорі стебла з'являється мітелка колосків.

Появляется в 11 томе манги. З'являються в 11 томі манги.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen