Exemples d'utilisation de "правилам" en russe avec la traduction "правилами"

<>
afficher
Налогообложение по правилам трансфертного ценообразования Оподаткування за правилами трансфертного ціноутворення
По правилам была назначена переигровка. За правилами було призначено перегравання.
Дедукция - вывод по правилам логики; Дедукція - висновок за правилами логіки;
Применение поворотного сигнала не по правилам Застосування поворотного сигналу не за правилами
Есть нежелание играть по рыночным правилам. Є небажання грати за ринковими правилами.
По правилам баккара похожа на блэкджек. За правилами бакара схожа на блекджек.
Документы фиксируются по правилам репродукционной съемки. Документи фіксуються за правилами репродукційної зйомки.
отслеживает, чтобы игры проводились по правилам; відстежує, щоб ігри проводилися за правилами;
Она отказывается играть по западным правилам. Він відмовився грати за західними правилами.
Женщина переходила дорогу не по правилам. Потерпілий перетинав дорогу не за правилами.
Потерпевший допрашивается по правилам допроса свидетелей. Потерпілий допитується за правилами допиту свідків.
Причем по всем правилам черной риторики. Причому за всіма правилами чорної риторики.
Схватка должна проходить по правилам бокса. Бій повинен пройти за правилами боксу.
TUI Prestige - отдых по Вашим правилам ". TUI Prestige - відпочинок за Вашими правилами ".
Вступительное тестирование проводится по следующим правилам: Вступне тестування проводиться за такими правилами:
Поиск по заданным параметрам и правилам Пошук за заданими параметрами та правилами
Проверка качества осуществляется по правилам страны-продавца. Перевірка якості здійснюється за правилами країни-продавця.
кодировать и декодировать сообщения по предложенным правилам; кодувати й декодувати повідомлення за певними правилами;
Нынешнее "Детское Евровидение" пройдет по измененным правилам. Цьогорічне "Дитяче Євробачення" пройде зі зміненими правилами.
Приведенные формулы называют правилами дифференцирования. Наведені формули називають правилами диференціювання.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger