Exemples d'utilisation de "превращали" en russe

<>
Мясо убитых животных превращали в удобрения. М'ясо убитих тварин перетворювали в добриво.
Евреев не выселяли, не превращали в рабов. Євреїв не виселяли, не перетворювали на рабів.
Превращает ветровую энергию в электрическую. Перетворює вітрову енергію в електричну.
Мы превращаем потенциал в реальность! Ми перетворюємо потенціал на реальність!
умение превращать свои недостатки в достоинства; вміння перетворювати свої недоліки в достоїнства;
1) превращают их в биогаз 1) перетворюють їх у біогаз
2 - 3% бензола превращают в линейные алкилбензолы; 2 - 3% бензолу перетворюють на лінійні алкілбензоли;
превращая твое до-ре-ми перетворюючи твоє до-ре-мі
Он превращает метафоры в движения. Він перетворює метафори в рух.
Превращаем ваши идеи в отличные результаты. Перетворюємо ваші ідеї в відмінні результати.
Превращать язык в кнут - бесперспективное занятие Перетворювати мова в кнут - безперспективне заняття
17 инверторов превращают солнечную энергию в электрическую. 17 інверторів перетворюють сонячну енергію в електричну.
Превращает Кранча в ходячую гору магмы. Перетворює Кранч на ходячу гору магми.
Превращаем перспективный бизнес на лидеров рынка Перетворюємо перспективний бізнес на лідерів ринку
Превращать случайный текст веб-страницы в гиперссылки. Перетворювати випадковий текст веб-сторінки в гіперпосилання.
Машины эконом-класса превращают мифы в реальность. Машини економ-класу перетворюють міфи в реальність.
Такое кодирование превращает идею в сообщение. Таке кодування перетворює ідею в повідомлення.
Превращаем читателей Facebook в ваших клиентов Перетворюємо читачів Facebook на ваших клієнтів
Превращает телефон в камеру наблюдения - видеоурок Перетворює телефон в камеру спостереження - відеоурок
Превращаем мечты в цели и достигаем их! Перетворюємо мрії на цілі та досягаємо їх!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !