Exemples d'utilisation de "пред" en russe

<>
Traductions: tous24 перед24
Седой поток пред ним шумит - Сивий потік перед ним шумить -
Предвечного стоит пред ними трон. Предвічного стоїть перед ними трон.
Но сначала немного пред истории)) Але спочатку трохи перед історії))
И редко, редко пред зарей, І рідко, рідко перед зорею,
Зане святый владыка пред царем Зане святий владика перед царем
Он видит Ольгу пред собой. Він бачить Ольгу перед собою.
Пред ним открылся дол широкий Перед ним відкрився дол широкий
Чтобы славилась пред русским чайхана, Щоб славилася перед російським чайхана,
Ведь хочу покаяться пред Богом. Адже хочу покаятися перед Богом.
Что я виновен пред тобой; Що я винен перед тобою;
Но вдруг пред витязем пещера; Але раптом перед витязем печера;
Все остальное померкло пред ним; Все інше померкло перед ним;
На бархат ляжет пред тобой На оксамит ляже перед тобою
Ни пред кем не подымал. Ні перед ким не піднімав.
Пред ним roast-beef окровавленный, Перед ним roast-beef закривавлений,
Когда все пред тобой сожжено Коли все перед тобою спалено
От радости пред нашим королем Від радості перед нашим королем
Отправляемся в горы - что пред... Вирушаємо в гори - що перед...
Пред ним и блещет и шумит Перед ним і блищить і шумить
Пред ней нечаянно явилась у дверей. Перед нею ненавмисно стала біля дверей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !