Beispiele für die Verwendung von "предупреждают" im Russischen

<>
Пограничники предупреждают о возможных провокациях. Самопоміч попереджає про можливі провокації.
Эксперты предупреждают о возможности повторных афтершоков. Експерти попереджають про можливість повторних афтершоків.
Предупреждают об увольнении за 2 месяца. Попередження про звільнення за два місяці.
Бердичевские правоохранители предупреждают: осторожно, лесные пожары! Бердичівські правоохоронці застерігають: обережно, лісові пожежі!
предупреждают процессы воспаления и облегчают мочеиспускание; попереджують процеси запалення та полегшують сечовипускання;
Врачи предупреждают: надвигается сезонная эпидемия гриппа. Лікарі попереджають: насувається сезонна епідемія грипу.
Украинцев предупреждают о возможном блокировании дорог. Українців попереджають про можливе блокування доріг.
Метеорологи предупреждают об опасности нового наводнения. Метеорологи попереджають про небезпеку нової повені.
Метеорологи предупреждают, что ситуация может ухудшиться. Водночас тамтешні метеорологи попереджають - ситуація погіршуватиметься.
Предупреждают участников дорожного движения об опасностях. Попереджають учасників дорожнього руху про небезпеку.
Исследователи также предупреждают о вредности шампанского. Дослідники також попереджають про шкідливість шампанського.
Синоптики предупреждают о резкой смене погоды. Синоптики попереджають про різку зміну погоди.
Ученые предупреждают об "эффекте Анджелины Джоли" Вчені попереджають про "ефект Анджеліни Джолі"
Спасатели предупреждают о заморозках 27-28 сентября. Рятувальники попереджають про заморозки 27-28 вересня.
Они предупреждают о побочных эффектов графен - Actualidadrt1 Вони попереджають про побічні ефекти Графен - Actualidadrt1
Сейсмологи предупреждают о возможных мощных повторных подземных толчках в ближайшее время. Сейсмологи попереджають, що найближчим часом сильні підземні поштовхи можуть повторитись.
Предупреждает образование тромбов в венах. Попереджає утворення тромбів у венах.
Предупреждает хакера о новой инфекции Попередження хакера про нову інфекцію
Пайщиков предупреждать при этом необязательно. Інвесторів попереджати при цьому необов'язково.
Ранее жителей Киева предупреждали о тумане. Раніше жителів Києва попереджали про туман.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.