Sentence examples of "предупрежден" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37 попередити13 попереджений8 попередили6 попередив2 попередження2 попередила2 попередить2 попередивши1 попередьте1

show all

Клиент предупрежден о следующих рисках: Клієнт попереджений про такі ризики:

Судья должен быть предупреждён о замене. Суддя повинен бути попереджений про заміну.

Об этих изменениях экипаж был предупреждён. Про ці зміни екіпаж був попереджений.

Не зря говорят: предупреждён - значит вооружен. Не дарма кажуть: попереджений, значить озброєний.

Недаром же говорят: предупрежден значит вооружен. Недаремно кажуть: попереджений - значить озброєний.

Как говориться, кто предупреждён, тот вооружён. Як говоритися, хто попереджений, той озброєний.

О данном факте заказчик будет предупрежден. Про даний факт замовник буде попереджений.

Об этих изменениях экипаж был предупреждён [2]. Про ці зміни екіпаж був попереджений [2].

Предупредите прохожих о возможной опасности; попередити перехожих про можливу небезпеку;

Обо всем предупредили и позаботились. Про все попередили і подбали.

Крайне жесткие ", - самоуверенно предупредил он. Вкрай жорсткі ", - самовпевнено попередив він.

предупредить возникновение аварий и инцидентов; попередження виникнення аварій та катастроф;

Ранее ГСЧС предупредила о чрезвычайной пожароопасности. Раніше ДСНС попередила про надзвичайну пожежонебезпеку.

Гоструда сначала предупредит, а потом оштрафует? Держпраці спочатку попередить, а потім штрафуватиме?

Может ли ПИФ переехать, не предупредив пайщиков? Чи може ПІФ переїхати, не попередивши інвесторів?

Предупредите проблемы и сохраните свое здоровье! Попередьте проблеми і збережіть своє здоров'я!

предупредить риск осложнений или обострений; попередити ризик ускладнень або загострень;

Киевлян предупредили о снежном армагеддоне. Киян попередили про сніговий армагеддон.

Кей предупредил об опасности дальнейших нападений... Кей попередив про небезпеку подальших нападів.......

Геологическая служба предупредила об угрозе цунами. Геологічна служба опублікувала попередження про цунамі.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download