Sentence examples of "предусматривались" in Russian
Translations:
all20
передбачається7
передбачено3
передбачалося3
передбачався2
передбачалася1
передбачались1
планувалося1
передбачаються1
встановлюється1
Изменения по учету доходов предусматривались ранее.
Зміни щодо врахування доходів передбачались раніше.
Обычно предусматривается многовариантный анализ данных.
Зазвичай передбачається багатоваріантний аналіз даних.
Конфискация помещичьих земель не предусматривалась.
Конфіскації поміщицьких земель не передбачалося.
Программой конференции предусматривался ряд вопросов:
Програмою конференції передбачався ряд питань:
В артиллерийских орудиях предусматриваются специальные предохранители.
В артилерійських гарматах передбачаються спеціальні запобіжники.
Использование белого флага предусматривается Женевскими конвенциями.
Використання білого прапора передбачається Женевськими конвенціями.
Какая ответственность предусматривается за совершение насилия?
Яку відповідальність передбачено за вчинення насильства?
Предусматривалось введение взаимной обратимости валют.
Передбачалося введення взаємної оборотності валют.
предусматривался обмен населением на добровольных условиях.
передбачався обмін населенням на добровільних умовах.
При необходимости предусматривается дополнительное закрепление саморезами.
При необхідності передбачається додаткове закріплення саморізами.
Условия эксплуатации: влажная уборка не предусматривается.
Умови експлуатації: вологе прибирання не передбачено.
Предусматривалось и создание выборных органов самоуправления.
Передбачалося і створення виборних органів самоврядування.
предусматривается обмен информацией, широкая инспекционная деятельность.
передбачається обмін інформацією, широка інспекційна діяльність.
По европейским нормам предусматривается шестикратное сжатие.
За європейськими нормами передбачається шестикратне стиснення.
Проектом предусматривается сохранение центрального портика универмага.
Проектом передбачається збереження центрального портика універмагу.
При международной доставке предусматривается 100% предоплата заказа.
При міжнародній доставці передбачається 100% передплата замовлення.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert