Exemples d'utilisation de "премия" en russe avec la traduction "премій"

<>
Ежегодно присуждаются пять Государственных премий. Щорічно присуджується п'ять Державних премій.
Лауреат Нобелевской и Пулитцеровской премий. Лауреат Нобелівської та Пулітцерівської премій.
где РНП - резерв незаработанных премий; де РНП - резерв незароблених премій;
Итоги присуждения Нобелевских премий 2007 Підсумки присудження Нобелівських премій 2007
Миррен - обладательница четырех премий Эмми. Міррен - володар чотирьох премій Еммі.
Достижения: Обладательница многочисленных кинематографических премий. Досягнення: Володарка численних кінематографічних премій.
Харрисон - обладатель нескольких престижных премий. Харрісон - володар кількох престижних премій.
"Звери" получили целый ряд премий. "Звєрі" отримали цілий ряд премій.
Фильмы выиграли 17 премий "Оскар". Фільми здобули 17 премій "Оскар".
Обладательница девяти премий "Золотой граммофон". Володарка дев'яти премій "Золотий грамофон".
Завада - лауреат нескольких социологических премий. Завада - лауреат кількох соціологічних премій.
(26,46% от валовых премий). (26,46% від валових премій).
Обладательница премий "Телезвезда" и "Телетриумф". Володарка премій "Телезірка" та "Телетріумф".
М. вручаются лауреатам Государственных премий. М. вручаються лауреатам Державних премій.
Остальные премии, напомним, вручают в Стокгольме. Решту премій, нагадаємо, вручають у Стокгольмі.
рассмотрена сущность Нобелевских премий по экономике; розглянуто сутність Нобелівських премій з економіки;
Стерн был лауреатом многочисленных литературных премий. Стерн був лауреатом численних літературних премій.
Лауреат литературных премий Удмуртии и Эстонии. Лауреат літературних премій Удмуртії та Естонії.
"Интергал-Буд" пополнил коллекцию международных премий "Інтергал-Буд" поповнив колекцію міжнародних премій
Академия наук ввела 15 научных премий. Академія наук запровадила 15 наукових премій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !