Sentence examples of "преодолён" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all95 подолати34 подолала12 подолали10 подолав6 перебороти3 подолаємо2 здолаємо2 поборемо2 подолає2 подоланий2 подолані2 подолано2 здолати2 долати2 подолавши1 подолаєте1 здолай1 дистанцію1 подолало1 здолало1 була подолана1 переборено1 переборена1 усунені1 пройти1 подолають1

show all

Тренд обнищания людей должен быть преодолён. Тренд зубожіння людей має бути подоланий.

В XXI веке экономический кризис был преодолён. В XXI столітті економічна криза була подолана.

К весне 1840 был преодолен "примирительный" период. До весни 1840 був подоланий "примирення" період.

Как преодолеть "грешной жизни пустоту"? Як подолати "грішного життя порожнечу"?

Партия не преодолела проходной барьер. Партія не подолала прохідного бар'єру.

Другие партии не преодолели семипроцентный барьер. Решта партій не подолали семивідсотковий бар'єр.

Всего он преодолел 840 верст. Всього він подолав 840 верст.

Можно ли преодолеть эти препятствия? Чи можна перебороти ці перешкоди?

Фискальная служба Донетчины: "Преодолеем коррупцию вместе!" Фіскальна служба Донеччини: "Подолаємо корупцію разом!"

Вместе мы преодолеем все невзгоды! Разом ми здолаємо усі негаразди!

Общественный проект "Преодолеем коррупцию вместе" Громадський проект "Поборемо корупцію разом"

Преодолеет ли "теневую" занятость разрешение на проверки? Чи подолає "тіньову" зайнятість дозвіл на перевірки?

Желания могут быть преодолены, 4. Бажання можуть бути подолані, 4.

преодолено вето относительно трех законов; подолано вето щодо трьох законів;

"Поэтому хочет преодолеть нас хитростью. "Тому хоче здолати нас хитрістю.

тяжёлые ядра могут преодолеть предел ГЗК; важкі ядра здатні долати межу ГЗК;

На колокольню можно подняться, преодолев 374 ступеньки. На дзвіницю можна піднятися, подолавши 374 сходинки.

С нами вы преодолеете языковой барьер! З нами ви подолаєте мовний бар'єр!

Преодолей врагов, защити своих бро. Здолай ворогів, захисти своїх бро.

Она преодолела дистанцию за 1 минуту 17 секунд. Дистанцію вона пробігла за 1 хвилину 17 секунд.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download