Exemples d'utilisation de "преподавал" en russe avec la traduction "викладає"

<>
Преподавал па тайных курсах кадров ОУН. Викладає на таємних курсах кадрів ОУН.
Преподавал в местной десятилетке и сельхозтехникуме. Викладає в місцевій десятирічці й сільгоптехнікумі.
Преподавал актерское мастерство в Школе-студии МХАТ. Викладає акторську майстерність в Школі-студії МХАТ.
С 1959 года преподавал в Ташкентской консерватории. З 1957 р. викладає в Ташкентській консерваторії.
Преподаёт в Амстердамском свободном университете. Викладає в Амстердамському вільному університеті.
Преподает сольное пение, постановку голоса. Викладає постановку голосу, сольний спів.
Преподаёт в ХХПИ (с 1995). Викладає в ХХПІ (з 1995).
Преподает курс "Зоология", "Общая паразитология". Викладає курс "Зоологія", "Загальна паразитологія".
Преподаёт актёрское мастерство в ГИТИСе. Викладає акторську майстерність в ГІТІСі.
Преподает йогу с 2001 года. Викладає йогу з 2009 року.
Кто же преподает физкультуру детям? Хто ж викладає фізкультуру дітям?
Кто преподает в BIONIC School? Хто викладає в BIONIC School?
Преподаёт навигацию в мореходном училище. Викладає навігацію в морехідному училищі.
В ITArts преподает операционные системы У ITArts викладає операційні системи
Например, пение преподает профессиональный музыкант. Скажімо, співи викладає професійний музикант.
Преподаёт латынь в местном лицее. Викладає латинь у місцевому ліцеї.
В ITArts преподает информационную безопасность У ITArts викладає інформаційну безпеку
преподает историю в московских гимназиях.... викладає історію в московських гімназіях.
Преподает в Тернопольском медицинском университете. Викладає у Тернопільському медичному університеті.
С 1966 преподаёт в Азерб. З 1966 викладає в Азерб.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !