Exemples d'utilisation de "преступление на бытовой почве" en russe

<>
Конфликт вспыхнул на бытовой почве. Конфлікт стався на побутовому грунті.
Все конфликты произошли на бытовой почве. Усі конфлікти виникли на побутовому підґрунті.
Преступление было содеяно на почве ревности. Злочин був вчинений на грунті ревнощів.
Малогабаритный бытовой инкубатор стоит порядка 200 долларов Малогабаритний побутової інкубатор коштує близько 200 доларів
Повышает емкость катионного обмена в почве. Підвищує ємність катіонного обміну в грунті.
суд назначает наказание за вновь совершенное преступление; суд призначає покарання за вчинений новий злочин;
бытовой холодильной техники - в ОАО "Ормез". побутової холодильної техніки - в ВАТ "Ормез".
Жизнеспособность семян в почве 5 - 8 лет. Життєздатність насіння в грунті 5 - 8 років.
"Преступление и наказание", Фёдор Достоевский 2. "Злочин і покарання", Федір Достоєвський 10.
• Общая кухня, оборудованная необходимой бытовой техникой • Загальна кухня, обладнана необхідною побутовою технікою
Сохраняет жизнеспособность в почве до 10 лет. Зберігає життєздатність в грунті до 10 років.
Преступление является оконченным в момент причинения значительного ущерба. Злочин вважається закінченим, коли завдано значної шкоди.
Бытовой ремонт, услуга "муж на час" Побутовий ремонт, послуга "чоловік на годину"
анализ продуктов, выращенных на этой почве; аналіз продуктів, вирощених на цьому ґрунті;
"Преступление и Наказание" Федор Достоевский. "Злочин і кара" Федора Достоєвського.
Ремонт холодильников, телевизоров, прочей бытовой техники. Ремонт холодильників, телевізорів та іншої побутової техніки.
Жизнеспособность семян в почве - до 5 лет. Життєздатність насіння в грунті - до 5 років.
Резонансное преступление было совершено 26 сентября. Резонансний злочин було скоєно 26 вересня.
оказывая услуги в бытовой сфере; надаючи послуги в побутовій сфері;
Конфликт между мужчина вспыхнул на почве ревности. Конфлікт між чоловіками виник на ґрунті ревнощів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !