Exemples d'utilisation de "при помощи" en russe
Это свойство формализовано при помощи неравенства (4).
Це властивість формалізовано за допомогою нерівності (4).
Изменение внешнего вида интерфейса при помощи скинов.
Зміна зовнішнього вигляду інтерфейсу за допомогою скінів.
Оплачивать стоянку нужно при помощи специального автомата.
Оплачувати стоянку потрібно за допомогою спеціального автомата.
При помощи магнита установить терминал а автомате
За допомогою магніту встановити термінал в автоматі
При помощи шанцевого инструмента они разрезали автомобиль.
За допомогою шанцевого інструменту вони розрізали автомобіль.
При помощи дополнительных перемычек усиливается жесткость конструкции.
За допомогою додаткових перемичок посилюється жорсткість конструкції.
Производство продукции при помощи химического гравирования
Виробництво продукції за допомогою хімічного гравірування
Фотография сделана при помощи сканирующего туннельного микроскопа.
Зображення зроблене за допомогою скануючого тунельного мікроскопа.
Артериальное кровотечение останавливается при помощи прижатия артерии.
Артеріальний кровотеча зупиняється за допомогою притиснення артерії.
Произведения киноискусства создаются при помощи кинотехники.
Твори кіномистецтва створюються за допомогою кінотехніки.
Облицовка снаружи выполняется при помощи сайдинга.
Облицювання зовні виконується за допомогою сайдингу.
Процесс выполняется при помощи любого увлажняющего крема.
Процес виконується за допомогою будь-якого зволожуючого крему.
Наведение пулемётов осуществлялось при помощи диоптрических прицелов.
Наведення кулеметів здійснювалося за допомогою діоптричного прицілу.
Редактирование фотографий при помощи приложения "Фоторедактор"
Редагування фотографій за допомогою програми "Фоторедактор"
Изображения на них выполнены при помощи гравировки.
Зображення на них виконані за допомогою гравіювання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité