Ejemplos del uso de "при помощи" en ruso
Это свойство формализовано при помощи неравенства (4).
Це властивість формалізовано за допомогою нерівності (4).
Изменение внешнего вида интерфейса при помощи скинов.
Зміна зовнішнього вигляду інтерфейсу за допомогою скінів.
Оплачивать стоянку нужно при помощи специального автомата.
Оплачувати стоянку потрібно за допомогою спеціального автомата.
При помощи магнита установить терминал а автомате
За допомогою магніту встановити термінал в автоматі
При помощи шанцевого инструмента они разрезали автомобиль.
За допомогою шанцевого інструменту вони розрізали автомобіль.
При помощи дополнительных перемычек усиливается жесткость конструкции.
За допомогою додаткових перемичок посилюється жорсткість конструкції.
Производство продукции при помощи химического гравирования
Виробництво продукції за допомогою хімічного гравірування
Фотография сделана при помощи сканирующего туннельного микроскопа.
Зображення зроблене за допомогою скануючого тунельного мікроскопа.
Артериальное кровотечение останавливается при помощи прижатия артерии.
Артеріальний кровотеча зупиняється за допомогою притиснення артерії.
Произведения киноискусства создаются при помощи кинотехники.
Твори кіномистецтва створюються за допомогою кінотехніки.
Облицовка снаружи выполняется при помощи сайдинга.
Облицювання зовні виконується за допомогою сайдингу.
Процесс выполняется при помощи любого увлажняющего крема.
Процес виконується за допомогою будь-якого зволожуючого крему.
Наведение пулемётов осуществлялось при помощи диоптрических прицелов.
Наведення кулеметів здійснювалося за допомогою діоптричного прицілу.
Редактирование фотографий при помощи приложения "Фоторедактор"
Редагування фотографій за допомогою програми "Фоторедактор"
Изображения на них выполнены при помощи гравировки.
Зображення на них виконані за допомогою гравіювання.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad