Exemples d'utilisation de "прибытии" en russe avec la traduction "прибуття"

<>
Уведомление о прибытии (Arrival notice); Повідомлення про прибуття (Arrival notice);
Миссис Квикли объявляет о прибытии Фальстафа. Містріс Квіклі оголошує про прибуття Фальстафа.
По прибытии к месту назначения, ваучер передается принимающей стороне. Після прибуття туриста в пункт прибуття ваучер передається приймаючій стороні.
Прибытие в отель Айвенго, заселение. Прибуття в готель Айвенго, заселення.
Прибытие живого носорога произвело сенсацию. Прибуття живого носорога справило сенсацію.
1 день: Прибытие в Прагу. 1-й день: Прибуття до Праги.
11-00 Прибытие в Валки. 11-00 Прибуття до Валки.
Прибытие домой (время указано ориентировочное): Прибуття додому (час вказано орієнтовний):
10:45 - Прибытие на винодельню. 10:45 - Прибуття на виноробню.
Новое прибытие Инфракрасная газовая горелка Нове прибуття Інфрачервона газовий пальник
Прибытие на бывшую ракетную базу. Прибуття на колишню ракетну базу.
Прибытие в Чеджу 18:20 Прибуття в Чеджу 18:20
Прибытие в Европе первых кроманьонцев. Прибуття в Європу перших кроманьйонців.
12-00 Прибытие в Диканьку. 12-00 прибуття до Диканьки.
Прибытие в Чеджу 13:00 Прибуття в Чеджу 13:00
12:00 Прибытие в Коростень. 12:00 Прибуття в Коростень.
Указываем место отправления и прибытия. Вказуємо місце відправлення і прибуття.
600 лет до прибытия Колумба. 600 років до прибуття Колумба.
№ Страна Туристические прибытия, млн.чел. № Країна Туристські прибуття, млн.чол.
Время прибытия на конечную станцию Час прибуття на кінцеву станцію
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !