Exemples d'utilisation de "приглашает" en russe avec la traduction "запрошують"

<>
Запорожцев приглашают на балет "Щелкунчик" Запорожців запрошують на балет "Лускунчик"
Харьковчан приглашают на конкурс грантов. Харків'ян запрошують на конкурс грантів.
Саратовцев приглашают на "Лебединое озеро" Ужгородців запрошують на "Лебедине озеро"
Кировоградских школьников приглашают на заводы Кіровоградських школярів запрошують на заводи
Библиотеки приглашают на просветительские акции. Бібліотеки запрошують на просвітницькі акції.
Философы ОНУ приглашают на конкурс! Філософи ОНУ запрошують на конкурс!
Иногда старого кобзаря приглашали в Киев. Інколи старого кобзаря запрошують у Київ.
Его приглашали знаменитые оперные театры Европы. Його запрошують відомі оперні театри Європи.
В парках детей приглашают на аттракционы. У парках дітей запрошують на атракціони.
Ульяновских ребят приглашают на "Территорию детства" Юних лучан запрошують на "Територію дитинства"
Рыцари приглашают вас в путешествие Средневековьем. Лицарі запрошують вас в подорож Середньовіччям.
Его приглашают в московский театр "Современник". Його запрошують в московський театр "Сучасник".
Запорожцев приглашают на концерт "Созвездие талантов" Запорожців запрошують на концерт "Сузір'я талантів"
Политехников приглашают на рекордную игру "Что? Політехніків запрошують на рекордну гру "Що?
Показательные выступления каскадеров приглашают поклонников экстрима. Показові виступи каскадерів запрошують шанувальників екстриму.
Устрики Дольни приглашают туристов и летом. Устрики Дольні запрошують туристів і влітку.
Военных Ровенщины приглашают на "Кубок Непокоренных" Військових Рівненщини запрошують на "Кубок Нескорених"
Тернополян приглашают приобщиться к доброму дел... Тернополян запрошують долучитись до доброї справи.
Мужчин приглашают на службу в батальон "Скиф" Запоріжців запрошують на службу до батальйону "Скіф"
В 1932 году Елисеева приглашают в США. У 1932 році Єлісєєва запрошують до США.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !