Ejemplos del uso de "придворной" en ruso

<>
была сестрой придворной дамы Хедвиг Стенбок. була сестрою придворної дами Хедвіг Стенбок.
С 1769 на придворной службе. З 1772 на придворній службі.
С 1874 года капельмейстер Венской придворной оперы; З 1874 року капельмейстер Віденської придворної опери;
Учился в Петербургской придворной певческой капелле. Навчався в Петербурзькій придворній співацькій капелі.
С 1796 до конца жизни управляющий придворной Певческой капеллой. З 1796 до смерті - управитель придворної співацької капели.
Николая придворным архитектором Бенедиктом Рейтом. Миколая придворним архітектором Бенедиктом Рейтом.
Придворный архитектор короля Станислава Августа Понятовского. Придворний архітектор короля Станіслава Августа Понятовського.
Сайт королевского придворного ведомства (швед.) Сайт королівського придворного відомства (швед.)
Когда-то сюда ссылали неугодных придворных. Колись сюди засилали неугодних придворних.
1865), пела в мангеймском Придворном театре. 1865), співала в Мангаймському Придворному театрі.
Возобновились придворные праздники и спектакли. Відновились придворні свята і вистави.
Они все были придворными художниками сёгуната. Вони всі були придворними художниками сьогунату.
Вьетнамская придворная музыка "няняк" (2003, 2008); В'єтнамська придворна музика "няняк" (2003, 2008);
Работал придворным механиком и мастером. Працював придворним механіком і майстром.
Проект выполнил придворный архитектор Паоло Фонтана. Проект виконав придворний архітектор Паоло Фонтана.
Происходил из семьи придворного сановника. Походив з родини придворного сановника.
В проекте реализована система придворных рыцарей. У проекті реалізована система придворних лицарів.
В 1822 дебютировал в Венском придворном театре. У 1822 дебютував у Віденському придворному театрі.
Придворные Марии оплакивают свою королеву. Придворні Марії оплакують свою королеву.
Король погибает не вместе с придворными. Король гине не разом з придворними.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.