Beispiele für die Verwendung von "применялся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Индийский чарас применялся в животноводстве. Індійський чарас застосовувався у тваринництві.

Впервые на Играх применялся допинг-контроль. Вперше на Іграх застосовувався допінг-контроль.

Применялся преимущественно бессистемный и бессознательный отбор. Застосовувався переважно безсистемний і несвідомий відбір.

Во внешней отделке широко применялся мрамор. У зовнішньому оздобленні широко застосовувався мармур.

Массаж ногами издавна применялся восточными массажистами. Масаж ногами здавна застосовувався східними масажистами.

Этот вид казни широко применялся Чингисханом. Цей вид страти широко застосовувався Чингісханом.

Применялся на небольших и неглубоких торфяниках. Застосовувався на невеликих і неглибоких торфовищах.

К терему всегда применялся эпитет "высокий". До терему завжди застосовувався епітет "високий".

Применялся во встраиваемых системах и микроконтроллерах. Застосовувався у вбудованих системах і мікроконтролерах.

Камень применялся лишь как отделочный материал. Камінь застосовувався лише як оздоблювальний матеріал.

При этом дважды применялся вражеский миномет. При цьому двічі застосовувався ворожий міномет.

В зарядах применялся порох марки RPC / 38. У зарядах застосовувався порох марки RPC / 38.

Применялся во взрывателях МУВ, МУВ-2 и т.д. Застосовувався у підривачах МУВ, МУВ-2 и т.д.

Применяется совместно с лимонным соком. Застосовується спільно з лимонним соком.

Твёрдая цена применяется в сделках: Тверді ціни застосовуються в угодах:

Где применяется Anatomic Comfort Foam: Де використовується Anatomic Comfort Foam:

Метательные копья применялись в палеолите; Метальні списи застосовувалися в палеоліті;

Спец техника может не применяться Спец техніка може не застосовуватися

Применялось исключительно анонимное анкетирование сотрудников. Застосовувалося виключно анонімне анкетування співробітників.

Дистилляция применялась с давних времен. Дистиляція застосовувалася з давніх часів.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen