Exemples d'utilisation de "присваиваются" en russe
Traductions:
tous32
присвоюється16
присвоюються7
привласнюється3
присвоювалися2
надається1
привласнюються1
присвоюють1
присвоювалося1
Ученые звания профессора и доцента присваиваются Министерством.
Вчене звання професора і доцента присвоюється МОН.
работников прокуратуры, которым присваиваются классные чины;
працівники прокуратури, яким присвоюються класні чини;
Специальные звания налоговой службы присваиваются пожизненно.
Спеціальні звання податкової служби присвоюються довічно.
Дипломатические ранги присваиваются персонально и пожизненно.
Дипломатичні ранги присвоюються персонально і пожиттєво.
Другие ранги присваиваются Председателем Национального банка.
Iнші ранги присвоюються Головою Національного банку.
Ему присваиваются японские иероглифы "красный" (яп.
Йому присвоюються японські ієрогліфи "червоний" (яп.
6) работников прокуратуры, которым присваиваются классные чины;
6) працівників прокуратури, яким присвоюються класні чини;
Выпускникам присваивается квалификация боевого пловца.
Випускникам присвоюється кваліфікація бойового плавця.
Профессорам и преподавателям присваивались классные чины.
Професорам і викладачам присвоювалися класні чини.
Каждому воинскому эшелону (команде) присваивается номер.
Кожному військовому ешелону (команді) надається номер.
Присваивалось оно полным генералам и генерал-лейтенантам.
Присвоювалося воно повним генералам і генерал-лейтенантам.
По окончании присваивается квалификация "юрист".
Після закінчення привласнюється кваліфікація "юрист".
Они присваивались милостью монарха автору изобретения.
Вони присвоювалися милістю монарха автору винаходу.
По окончании факультета присваивается квалификация "юрист".
Після закінчення факультету привласнюється кваліфікація "юрист".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité