Exemples d'utilisation de "пробиваться в финал" en russe

<>
Мика Ньютон вышла в финал "Евровидения" Міка Ньютон пройшла до фіналу "Євробачення"
В финал "StartFashion" было отобрано 39 коллекций. У фінал "StartFashion" було відібрано 39 колекцій.
наиболее вы оставите всегда в финал? найбільш ви залишите завжди у фінал?
Студенческая сборная Украины вышла в финал Всемирной Универсиады. Жіноча студентська збірна України стартувала на Всесвітній Універсіаді.
Туринский "Ювентус" вышел в финал Кубка Италии. Туринський "Ювентус" вийшов до фіналу Кубка Італії.
В финал благодаря одному голу прошел МЮ. До фіналу завдяки одному голу пройшов МЮ.
Глебов принял решение пробиваться на Ржев. Глєбов прийняв рішення пробиватися на Ржев.
Финал Европа-Азия становится неизбежным! Фінал Європа-Азія стає неминучим!
Обе линии пересекаются в неожиданный финал. Обидві лінії перетинаються в несподіваному фіналі.
Результаты турнира Dnepr Squash Tour, финал. Результати турніру Dnepr Squash Tour, фінал.
Дальше игрались два полуфинала и финал. Далі відбувалися два Півфінали й Фінал.
Финал ЧМ-2006 не обошелся без скандала. Фінал ЧС-2006 не обійшовся без скандалу.
"Датагруп" поддержала финал Кубка Украины по стронгмену "Датагруп" підтримала фінал Кубка України зі стронгмену
Так родился финал "Аппассионаты". Так народився фінал "апасіонат".
Единственная очевидная вещь - это финал. Єдина очевидна річ - це фінал.
Pareti Squash Open 2016 (финал и вечеринка) Pareti Squash Open 2016 (фінал і вечірка)
Финал состоится 3 июня в британском Кардиффе. Фінал відбудеться 3 червня у британському Кардиффі.
Финал Нацотбора состоится 23 февраля в 19 вечера. Фінал Нацвідбору відбудеться 23 лютого о 19 вечора.
• Это 31-й еврокубковый финал "Реала". • Це 31-й єврокубковий фінал "Реала".
Экранизация рассказа Норы Лофтс "Китайский финал". Екранізація оповідання Нори Лофтс "Китайський фінал".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !