Exemples d'utilisation de "проверка на допинг" en russe

<>
Сегодняшние спортсмены полагаются на допинг. Сьогоднішні спортсмени покладаються на допінг.
Проверка на приборе показала 1,86 промилле. Перевірка на приладі показала 1,86 проміле.
А биатлонисты отправляются на допинг контроль. А біатлоністи відправляються на допінг контроль.
Проверка на полиграфе "Детектор лжи"; Перевірка на поліграфі "Детектор брехні";
Проверка на всех этапах Бережное хранение Перевірка на всіх етапах Дбайливе зберігання
проверка на плагиат и качество цитирования; перевірка на плагіат та якість цитування;
"Сейчас идет технологическая проверка на подстанциях. "Зараз йде технологічна перевірка на підстанціях.
Девиз инспектора - проверка на совесть. Девіз проекту - перевірка на совість.
Сейчас проходит техническая проверка на подстанциях. Зараз відбувається технічна перевірка на підстанціях.
Девиз "Инспектора Фреймут" - проверка на совесть. Девіз "Інспектора Фреймут" - перевірка на совість.
Коль признался, что употреблял допинг. Коль признався, що вживав допінг.
Проверка метрологических характеристик счетчиков электрической энергии Перевірка метрологічних характеристик лічильників електричної енергії
"Почему бы не позволить допинг? "Чому б не дозволити допінг?
Контролируемые операции: аудиторская проверка фирмы Контрольовані операції: аудиторська перевірка фірми
Проверка валидности метода называется валидизация. Перевірка валідності методики називається валідизації.
Проверка гибкости железобетонного элемента в Mathcad Перевірка гнучкості залізобетонного елемента в Mathcad
Проверка подлинности подключений к SQL Server Перевірка автентичності підключень до SQL Server
Проверка уровней сигнала на абонентском отводе; Перевірка рівнів сигналу на абонентському відводі;
Проверка зарядного штуцера на герметичность. Перевіряє зарядний штуцер на герметичність.
Проверка материала на остаточную деформацию Перевірка матеріалу на залишкову деформацію
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !