Exemples d'utilisation de "проверять еще раз" en russe

<>
Потоцкий прицелился еще раз - осечка. Потоцький прицілився ще раз - осічка.
На Черногору еще раз обязательно пойдем. На Чорногору ще раз обов'язково підемо.
Еще раз спасибо за вашу отзывчивость! Ще раз спасибі за вашу чуйність!
Ещё раз обратимся к данным переписи. Ще раз звернемось до результатів перепису.
И ещё раз похвалю Светлакова. І ще раз похвалю Светлакова.
В автобусе она чихнула ещё раз. В автобусі вона чхнула ще раз.
Стороны изложили еще раз свои подходы. Сторони ще раз виклали свої підходи.
Михаилу Григорьевичу ещё раз большое спасибо. Михайлу Григоровичу ще раз велике спасибі.
Впрочем, еще раз сюда наверняка вернемся. Втім, ще раз сюди напевно повернемося.
Еще раз повторим: Малопольша - это туристический рай. Ще раз нагадаємо: Малопольща - це туристичний рай.
Завтра зайду к Вам ещё раз. Завтра я знову до вас завітаю.
Перед подачей еще раз перемешать. Перед подачею ще раз перемішати.
Проутюжьте еще раз с изнаночной стороны. Проутюжьте ще раз з виворітного боку.
Улыбка, улыбка и еще раз улыбка! Посмішка, посмішка і ще раз посмішка!
Введите e-mail еще раз (подтвердите): Введіть E-mail ще раз (підтвердіть):
Мы отправим его вам еще раз Ми надішлемо його вам ще раз
Еще раз, это не удаление рубцов. Ще раз, це не видалення рубців.
02 Еще раз проверьте файл README 02 Ще раз перевірте файл README
"С удовольствием сыграю его ещё раз. "Із задоволенням зіграю його ще раз.
ВИА "Добры молодцы" - "Ещё раз про футбол". ВІА "Добрі молодці" - "Ще раз про футбол".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !