Sentence examples of "проверяющий" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all125 перевіряє29 перевіряти24 перевіряємо16 перевіряють16 перевіряйте10 перевіряй5 перевіряли5 перевіряючі3 перевіряючих3 перевіряєте2 перевіряв2 перевірити2 перевіряється1 перевірте правильність1 перевірте1 перевірка1 що перевіряла1 перевіряючий1 перевіряючим1 перевіряючи1

show all

проверки правильности теоретических положений (проверяющий эксперимент); перевірки правильності теоретичних положень (перевіряючий експеримент);

Проверяет внешним осмотром качество обработки. Перевіряє зовнішнім оглядом якість обробки.

Что будут проверять на ОТК? Що будуть перевіряти на ОТК?

Проверяем конкурентоспособность и рассчитываем бюджет; Перевіряємо конкурентоспроможність та розраховуємо бюджет;

На внушаемость проверяют четвёртого ребёнка. На сугестивність перевіряють четверту дитину.

выходной вал, всегда проверяйте шпонку. вихідний вал, завжди перевіряйте шпонку.

Но, говорят: "Доверяй, но проверяй". Правду кажуть: "Довіряй, але перевіряй!".

Билл Отто - Вы проверяли качество? Білл Отто - Ви перевіряли якість?

До этого проверяющие ограничивались километровой зоной. До цього перевіряючі обмежувалися кілометровою зоною.

• следить за правомерностью действий проверяющих; • стежити за правомірністю дій перевіряючих;

вы беспричинно проверяете электронную почту; ви безпричинно перевіряєте електронну пошту;

Червь также проверял на пустой пароль. Хробак також перевіряв на порожній пароль.

Не забывайте проверять ваш почтовый ящик! Не забудьте перевірити свої поштові скриньки!

Проверяем правильность оформления всех документов. Перевіряється правильність оформлення всіх документів.

проверяем обоснованность актов Антимонопольного комитета Украины; Перевірте правильність актів Антимонопольного комітету України;

Проверяйте, нет ли из соска выделений. Перевірте, чи немає виділення із соска.

создавать и проверять домашние задания; проведення та перевірка домашніх завдань;

лично изложить свои доводы лицу, проверяющему жалобу; особисто викласти аргументи особі, що перевіряла скаргу;

Поэтому аптеки проверяющим не рады. Тому аптеки не раді перевіряючим.

Теперь выкладывают ряды, проверяя правильность уровнем. Тепер викладають ряди, перевіряючи правильність рівнем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download