Exemplos de uso de "продолжительный" em russo

<>
Продолжительный кашель (более трёх недель). тривалий кашель (понад 3 тижні).
Продолжительный мир вызвал общее процветание; Тривалий мир викликав загальне процвітання;
На продолжительный отдых даются скидки. На тривалий відпочинок даються знижки.
Продолжительный понос, длительностью до нескольких недель. тривалий пронос, тривалістю до декількох тижнів.
Более продолжительный период сохранит первоначальный вид. Більш тривалий період збереже первісний вигляд.
Пингвины в паре живут продолжительный период. Пінгвіни в парі живуть тривалий період.
Имел продолжительный роман с Аллой Гришко. Мав тривалий роман з Аллою Гришко.
Продолжительное время нагревания-остывания конфорок. Тривалий час нагрівання-охолодження конфорок.
LTS ветвь (продолжительная поддержка):, ftp: / / LTS гілка (тривала підтримка):, ftp: / /
После продолжительного преследования эсминец уходит. Після тривалого переслідування есмінець йде.
жирным курсивом - продолжительные геокосмические циклы. жирним курсивом - тривалі геокосмічні цикли.
Фитоверм отличается продолжительным влиянием на насекомых. Фитоверм відрізняється тривалим впливом на комах.
Артист скончался "после продолжительной тяжелой болезни". Актор помер "після тривалої важкої хвороби".
Обладает продолжительным действием на возбудителей. Володіє тривалою дією на збудників.
Модель рассчитана на продолжительную эксплуатацию. Модель розрахована на тривалу експлуатацію.
История Казахстана продолжительна и богата. Історія України довга й багата.
постоянного, регулярного или продолжительного термического воздействия; постійної, регулярної або довготривалої термічної дії;
Продолжительное время работал художником-оформителем. Довгий час працювала художником-оформлювачем.
Продолжительное перемирие было установлено лишь 24 ноября. Тривале перемир'я було встановлено лише 24 листопада.
Впоследствии он начал продолжительную тренерскую карьеру. Згодом він розпочав довгу тренерську кар'єру.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.