Exemples d'utilisation de "прожигатель жизни" en russe

<>
Черновицкий музей еврейской жизни Буковины. Чернівецький музей єврейського життя Буковини.
климатические, географические и национально-исторические условия жизни; кліматичні, географічні і національно-історичні умови життя;
обсуждает и решает другие вопросы внутренней жизни. розглядає і вирішує інші питання партійного життя.
Спектакль посвящен взрослой жизни волшебника. Спектакль присвячений дорослому життю чарівника.
Стоматологи - за активный образ жизни! Стоматологи - за активний спосіб життя!
Однако жизни парламентариев это не угрожало. Однак життю парламентаріїв це не загрожувало.
играли укрепления в жизни города? відігравали укріплення в житті міста?
Лишение жизни как высшая карающая мера. Позбавлення життя як вища міра покарання.
Сведения о ранних годах жизни скудны. Відомості про ранні роки життя мізерні.
Жизни двоих людей трагедия забрала навсегда. Життя двох людей трагедія забрала назавжди.
Чья воля к жизни окажется сильнейшей? Чия воля до життя виявиться найсильнішою?
Жизни ль мне хотелось слаще? Життя ль мені хотілося солодше?
Сделать разницу в жизни новичок Зробити різницю в житті новачка
Теракт в Сирии унес жизни 12 человек. Теракт у Сирії забрав життя 12 людей.
Клетка является преимущественно носителем жизни. Клітина є переважно носієм життя.
Их устраивает медленный темп жизни. Їх влаштовує повільний темп життя.
Это - хроника жизни Энджелоу до 16 лет. Це - хроніка життя Енджелоу до 16 років.
Очковые сони ведут ночной образ жизни. Очкові соні ведуть нічний спосіб життя.
Жаль, но цвет в жизни красивее. Шкода, але колір в житті красивіше.
Авиакатастрофа унесла жизни 157 человек. Авіакатастрофа забрала життя 157 осіб.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !