Exemples d'utilisation de "публики" en russe avec la traduction "публіки"

<>
Овация - бурные, восторженные аплодисменты публики. Овація - бурхливі, захоплені оплески публіки.
Черенкова возможно назвать любимцем публики. Черенкова можна назвати улюбленцем публіки.
Новые сочинения завоевывают признание публики. Нові твори завойовують визнання публіки.
На глазах у изумленной публики. Просто на очах здивованої публіки.
Здесь очень много русскоязычной читающей публики. Тут дуже багато російськомовної читаючої публіки.
Исследовалось также влияние публики на экране. Досліджувався також вплив публіки на екрані.
Александр и Екатерина любимцы украинской публики. Олександр і Катерина улюбленці української публіки.
Маленький ублюдок быстро стал любимцем публики. Маленький леприкон швидко став улюбленцем публіки.
Оба выступления являются бесплатными для публики. Обидва виступи були безкоштовними для публіки.
"Лоцман" снискал большой успех у публики. "Гептамерон" мав великий успіх у публіки.
"Сергей любимец публики и большой профессионал; Сергій - улюбленець публіки і великий професіонал;
После фильма актриса стала любимицей публики. Після фільму актриса стала улюбленицею публіки.
Их функции заключались в развлечении публики. Їх функції полягали в розвазі публіки.
На активность публики мы точно не жалуемся! На активність публіки ми стовідсотково не скаржимося!
Воздухоплавательное соревнование вызвало огромный интерес у публики. Повітряні гонки викликали величезний інтерес у публіки.
Она вызвала вновь восторги публики и критики. Вона знову викликала захоплення публіки й критиків.
В 1852 году оно открылось для публики. 1852 року він був відкритий для публіки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !