Ejemplos del uso de "публику" en ruso

<>
Она поблагодарила публику за теплый прием. Вона подякувала публіці за теплий прийом.
Раджа велит Никии развлекать публику. Раджа велить Нікії розважати публіку.
Картины произвели сильное впечатление на публику. Картина справила на публіку сильне враження.
Любит эпатировать публику, пренебрегает чужими интересами. Любить дивувати публіку, нехтує чужими інтересами.
Это великолепное представление произвело глубокое впечатление на публику. Цей мультфільм справив дуже хороше враження на публіку.
Публика с восторгом встречает Манон. Публіка з захопленням зустрічає Манон.
Овация - бурные, восторженные аплодисменты публики. Овація - бурхливі, захоплені оплески публіки.
Недостаточный уровень отчётности широкой публике. Недостатній рівень звітності широкій публіці.
Фильм высоко оценён критиками и публикой. Фільм високо оцінений критиками і публікою.
Постепенно они становились известными широкой публике. Поступово вони ставали відомими широкому загалу.
Это событие открыто для широкой публики. Усі події відкриті для широкої громадськості.
Каждый номер публика встречала овациями. Кожен номер публіка зустрічала оваціями.
Черенкова возможно назвать любимцем публики. Черенкова можна назвати улюбленцем публіки.
Публике продемонстрировали спорткар из Мексики Публіці продемонстрували спорткар з Мексики
У вас скоро выступление перед публикой? У вас скоро виступ перед публікою?
Первые фильмы публика приняла сдержанно; Перші фільми публіка прийняла стримано;
Новые сочинения завоевывают признание публики. Нові твори завойовують визнання публіки.
Блондинки, Голландское порно, Голые на публике Блондинки, Голландське порно, Голі на публіці
Башни не открыты для посещения публикой. Вежі не відкриті для відвідування публікою.
Публика встречает его громкими овациями. Публіка зустрічає його гучними оваціями.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.