Sentence examples of "равнодушны" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all43 байдужим17 байдужими11 байдужих3 байдужий2 байдуже2 байдужими нікого2 байдужі2 байдужого1 будьмо байдужими1 байдужа1 байдужим нікого1

show all

Не будьте равнодушны к своей жизни. Не будьте байдужими до свого життя.

К добру и злу постыдно равнодушны, До добра і зла ганебно байдужі,

Не будьте равнодушны к экологическим проблемам нашей планеты. Тож не будьмо байдужими до цієї екологічної проблеми.

Не будьте равнодушны к судьбе ребенка! Не будьте байдужими до долі дитини!

Родители, видимо, практически равнодушны к Шелли. Батьки, мабуть, практично байдужі до Шеллі.

Уверена, вы тоже не останетесь равнодушны. Напевно, ви також не залишитесь байдужими.

Не будьте равнодушны, сделайте свой город лучше. Не залишайтесь байдужими, зробіть своє місто чистим.

Кинолента не оставила равнодушным никого. Кіно не залишило байдужим нікого.

Не будьте равнодушными людьми, помогайте! Не будьте байдужими людьми, допомагайте!

И тучи оводов вокруг равнодушных кляч, І хмари оводів навколо байдужих шкап,

С ним Искра тихой, равнодушный, З ним Іскра тихою, байдужий,

Я слышать это имя равнодушно... Я чути це ім'я байдуже...

Акция никого не оставила равнодушной. Акція не залишила байдужими нікого.

горит и равнодушного к воде горить і байдужого до води

Человек, равнодушный к родному языку, - дикарь... Людина, байдужа до рідної мови, - дикун.

Этот город никого не оставит равнодушными. Це місто не залишає байдужим нікого.

Варадеро никого не оставит равнодушным. Варадеро нікого не залишить байдужим.

Акции, которые не оставят ВАС равнодушными: Фільм, який не залишить вас байдужими:

Еще Бруно Ясенский призывал бояться равнодушных. Ще Бруно Ясенський закликав боятися байдужих.

и был равнодушен к его успеху. і був байдужий до його успіху.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download