Exemples d'utilisation de "развит" en russe avec la traduction "розвинений"

<>
Во Львове развит кластер ИТ. У Львові розвинений кластер ІТ.
Развит здесь и гастрономический туризм. Розвинений тут і гастрономічний туризм.
В городе хорошо развит гандбол. У місті добре розвинений гандбол.
Наиболее развит фитопланктон и бентос. Найбільш розвинений фітопланктон і бентос.
Костяк хорошо развит, мускулатура рельефная. Кістяк добре розвинений, рельєфна мускулатура.
Лист носа хорошо развит, ланцетный. Лист носа добре розвинений, ланцетний.
Наиболее экономически развит остров Оаху. Економічно найбільш розвинений острів Оаху.
В Гватемале хорошо развит туризм. У Гватемалі добре розвинений туризм.
В летние месяцы развит экотуризм. У літні місяці розвинений екотуризм.
Затылочный бугор слабо развит [1]. Потиличний бугор слабо розвинений [1].
Однако хорошо развит на игровых приставках. Проте добре розвинений на ігрових приставках.
Хорошо развит в районе трубопроводный транспорт. У районі добре розвинений трубопровідний транспорт.
Живот полный, хорошо развит, чётко обрисован. Живіт повний, добре розвинений, чітко змальований.
* событийный туризм чрезвычайно развит в Тоскане. • подієвий туризм надзвичайно розвинений у Тоскані.
Автотранспорт в Якутии развит достаточно хорошо. Автотранспорт в Якутії розвинений досить добре.
Лучше туризм развит на Гавайских островах. Найкраще туризм розвинений на Гавайських островах.
Физически очень развит, занимается на тренажёрах. Фізично дуже розвинений, займається на тренажерах.
Инструментарий достаточно развит: гудки, сопел, гусли. Інструментарій досить розвинений: гудки, сопелі, гуслі.
Травяной покров в них мало развит. Трав'яний покрив в них мало розвинений.
В регионе отлично развит средний бизнес. У регіоні добре розвинений середній бізнес.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !