Exemples d'utilisation de "разворачивать" en russe

<>
93008: Разворачивать по щелчку мыши 93008: Розгортати за клацанням миші
И начал медленно разворачивать машину. І почав повільно розвертати машину.
Разворачивать и поддерживать образы сервера; Розгортати і підтримувати образи сервера;
Он начал медленно разворачивать машину. Той почав повільно розвертати машину.
16.02.2010 Как разворачивать Смереку 16.02.2010 Як розгортати Смереку
Р. Федоров любит разворачивать рассказ несколькими потоками. Р. Федорів любить розгортати оповідь кількома потоками.
Россия тайком разворачивает ракетные системы. Росія потайки розгортає ракетні системи.
Разворачиваем и внедряем интеграционные шины Розгортаємо і впроваджуємо інтеграційні шини
Автор кода / тот кто разворачивает Автор коду / той хто розгортає
Разворачиваем проект на основном сервере. Розгортаємо проект на основному сервері.
Людвиг разворачивает широкое строительство в Мюнхене. Людвіґ розгортає широке будівництво в Мюнхені.
Разворачиваем треугольную заготовку основанием вниз. Розгортаємо трикутну заготовку підставою вниз.
ХІХ в. разворачивает свою деятельность на Балканах. ХІХ ст. розгортає свою діяльність на Балканах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !