Exemples d'utilisation de "разделились" en russe

<>
Норманны разделились, началась борьба партий. Нормани розділилися, почалася боротьба партій.
Но голоса в Комиссии разделились. Проте голоси членів Комітету розділились.
После повторной неудачи братья разделились. Після повторної невдачі брати розділилися.
Мнения теоретиков эволюции на этот счёт разделились. Думки теоретиків еволюції з цього приводу розділились.
С наступлением ночи русские силы разделились. З настанням ночі російські сили розділилися.
Мнения фанатов на этот счёт разделились. Думки фанатів з цього приводу розділилися.
В 1866 году повстанческие отряды разделились. У 1866 році повстанські загони розділилися.
Фанаты группы разделились на два лагеря. Фанати групи розділилися на два табори.
Мнения экономистов по этому поводу разделились. Думки економістів з цього приводу розділилися.
Команды разделились на профессионалов и любителей. Команди розділилися на професіоналів і любителів.
Противники закона разделились на два лагеря. Противники закону розділилися на два табори.
Мнения одесситов относительно такой законодательной инициативы разделились. Однак погляди щодо цієї законодавчої ініціативи розділилися.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !