Exemples d'utilisation de "размещён" en russe avec la traduction "розміщений"

<>
Активный - товар размещен на eBay Активний - товар розміщений на eBay
Размещен рядом с селом Даниловка. Розміщений поруч із селом Данилівка.
Офис компании размещен в Ханчжоу, Китай. Офіс компанії розміщений в Ханчжоу, Китай.
В задней части ракеты размещён трассер. У задній частині ракети розміщений трасер.
В эмирате был размещён английский гарнизон. В еміраті був розміщений англійський гарнізон.
Здесь размещен тихоокеанский флот ВМФ России. Тут розміщений тихоокеанського флоту ВМФ Росії.
Недалеко от вольеров размещен парк миниатюр. Недалеко від вольєрів розміщений парк мініатюр.
Ударник размещен неподвижно в зеркале затвора. Ударник розміщений нерухомо в дзеркалі затвора.
Спорткомплекс размещен вдалеке от населенных пунктов. Спорткомплекс розміщений далеко від населених пунктів.
УСМ - куркового типа, размещён в прикладе. УСМ - куркового типу, розміщений в прикладі.
Нижний станок размещён в двухстанинном лафете. Нижній станок розміщений у двухстанинному лафеті.
В селе Среднее размещен замок Тамплиеров. В селі Середнє розміщений замок Тамплієрів.
Наш магазин размещен в Shopify Inc. Наш магазин розміщений на Shopify Inc.
Руководящий орган ДЦМУ размещен в г. Донецк. Керівний орган ДЦМУ розміщений у м. Донецьк.
Анонс фильма уже размещен на сайте канала. Анонс фільма вже розміщений на Фейсбук-сторінці каналу.
Внутри футляра размещён источник света - электрич. лампа. Усередині футляра розміщений джерело світла - електрична лампа.
На берегу Верхнего озера размещён Амстердамский шлюз. На березі Верхнього ставу розміщений Амстердамський шлюз.
"Сайт" - Интернет-ресурс, размещенный по адресу; "Сайт" - Інтернет-ресурс, розміщений за адресою;
Сайт - интернет-сайт, размещенный по адресу. Сайт - інтернет-сайт, розміщений за адресою.
Права на Контент, размещённый на Сайте. Права на Контент, розміщений на Сайті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !