Exemples d'utilisation de "размножались" en russe

<>
На юге континента кролики размножались быстро. На півдні континенту кролики розмножувалися швидко.
Вирусы не могут размножаться самостоятельно. Ці віруси самостійно не розмножуються.
Размножается оно тонкими частями корневищ; Розмножується вона тонкими частинами кореневищ;
Способна размножаться внутриклеточно в макрофагах. Здатна розмножуватися внутрішньоклітинно в макрофагах.
Спирохеты, интенсивно размножаясь, распространяются в организме. Спірохети, інтенсивно розмножуючись, поширюються в організмі.
Размножаются морские змеи различными способами. Розмножуються морські змії різними способами.
Размножается семенями и вегетативно - корневищами. Розмножується насіннєво та вегетативно - кореневищами.
Существо способно очень быстро размножаться. Істота здатна дуже швидко розмножуватися.
Все они размножаются половым способом. Усі вони розмножуються статевим способом.
Размножается в тёплое время года. Розмножується у теплу пору року.
Актинии могут размножаться несколькими способами. Актинії можуть розмножуватися кількома способами.
В зоопарках бегемоты иногда размножаются. В зоопарках бегемоти іноді розмножуються.
Размножается вегетативно или семенами [4]. Розмножується вегетативно або насінням [4].
Достигнув определенного размера, они начинают размножаться. Досягнувши певного розміру, вони починають розмножуватися.
Растения О легко размножаются вегетативно. Рослини О. легко розмножуються вегетативно.
В неволе размножается круглый год; У неволі розмножується цілий рік;
размножаться при отсутствии кислорода в атмосфере. розмножуватися при відсутності кисню в атмосфері.
Размножаются в безлесной болотистой местности. Розмножуються в безлісій болотистій місцевості.
Хорошо размножается самосевом и вегетативно. Добре розмножується насінням і вегетативно.
Грызуны способны размножаться с невероятной скоростью. Гризуни здатні розмножуватися з неймовірною швидкістю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !