Exemples d'utilisation de "разрушившейся" en russe
Traductions:
tous46
руйнується16
руйнуються5
зруйнувався5
руйнуватись4
руйнувалося3
руйнуватися3
руйнувалися2
зруйнованої2
зруйнувалась2
руйнувалася1
руйнувався1
був зруйнований1
зруйнується1
Остатки разрушившейся клетки запускают воспаление.
Залишки зруйнованої клітини запускають запалення.
Остатки разрушившейся клетки запускают воспаление [1].
Залишки зруйнованої клітини запускають запалення [1].
Как следствие - разрушается мотивация, инициативность.
Як наслідок - руйнується мотивація, ініціативність.
Возобновляемые поселения вновь разрушались татарами.
Відновлювані поселення знову руйнувалися татарами.
Натуральность хозяйства, характерная для феодализма, неуклонно разрушалась.
Натуральне господарство, характерне для феодалізму, неухильно руйнувалася.
Александрийский маяк разрушился при землетрясении.
Александрійський маяк був зруйнований землетрусом.
Если удастся рыбе поймать свой хвост, разрушится мир.
Якщо ж риба упіймає свій хвіст, світ зруйнується.
Не разрушается пищеварительными соками, антибиотиками.
Не руйнується травним соком та антибіотиками.
Достоверно установлено, что кометы быстро разрушаются.
Достовірно встановлено, що комети швидко руйнуються.
В результате дорожное полотно преждевременно разрушается.
В результаті дорожнє покриття передчасно руйнувалося.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité