Exemples d'utilisation de "ракетой" en russe avec la traduction "ракет"

<>
Скайнет осуществляет запуск ядерных ракет. Скайнет здійснює запуск ядерних ракет.
УВП рассчитана на 6 ракет. УВП розрахована на 6 ракет.
Количество одновременно наводимых ракет - 4. Кількість одночасно наводяться ракет - 72.
Планировавшееся развёртывание ракет пришлось отложить. Заплановане розгортання ракет довелося відкласти.
· инфракрасные головки самонаведения авиационных ракет; • інфрачервоні головки самонаведення авіаційних ракет;
Серийное производство ракет не развертывалось. Серійне виробництво ракет не розгортали.
Защита от тяжелых ракет ПТРК Захист від важких ракет ПТРК
Б8М1 - блок неуправляемых авиационных ракет Б8М1 - блок некерованих авіаційних ракет
Противник не жалел осветительных ракет. Противник не шкодував освітлювальних ракет.
Всего состоялось 16 пусков украинских ракет. Загалом відбулося 16 пусків українських ракет.
выходной контроль ракет на заводах-производителях; Вихідний контроль ракет на заводах-виробниках;
1911 - Янгель Михаил, разработчик ракет СС. 1911 - Михайло Янгель, розробник ракет СС.
Земные пути ракет заканчиваются на космодромах. Земні шляхи ракет закінчуються на космодромах.
диагностирование неисправностей во время ремонта ракет; Діагностування несправностей під час ремонту ракет;
Его назначили главным конструктором баллистических ракет. Його призначили головним конструктором балістичних ракет.
Предложил ряд схем ракет дальнего действия. Запропонував ряд схем ракет далекої дії.
Противники ракет организовали мощные демонстрации протеста. Супротивники ракет організували потужні демонстрації протесту.
Ядерных боеголовок и ракет не осталось. Ядерних боєголовок та ракет не залишилось.
Меланж ? это же топливо для ракет. Меланж - це ж паливо для ракет.
Образцы крылатых ракет с маршевыми ПВРД. Зразки крилатих ракет з маршевими ППРД.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !