Exemples d'utilisation de "раны" en russe

<>
Страна давно залечила раны войны. Країна повільно заліковувала рани війни.
научиться залечивать нанесенные природе раны. навчитися заліковувати нанесені природі рани.
На раны наклеиваются стерильные повязки. На рани наклеюють стерильні пов'язки.
Автор драмы "Как залечить раны?" Автор драми "Як залікувати рани?"
И временем земные раны сглажены "... І часом земні рани згладжені "...
Страна залечивала раны, нанесенные войной. Народ заліковував рани, нанесені війною.
Те раны еще не зажили. Ці рани ще не загоїлися.
У всех троих резаные раны. У всіх трьох різані рани.
Раны обработаны, издевательств не было. Рани оброблені, знущань не було.
Повторная обработка кожи вокруг раны. повторна обробка шкіри навколо рани;
раны, герпес, разного рода сыпь. рани, герпес, різного роду висип;
в краях раны обнаруживается гемосидерин. в краях рани виявляється гемосидерин.
избежание раздражения кожи и раны; уникнення подразнення шкіри та рани;
Даже неглубокие раны заживают долго. Навіть неглибокі рани заживають довго.
Ясно, что нужна ревизия раны. Ясно, що потрібна ревізія рани.
развитию кровотечений и инфицированию раны; розвитку кровотеч і інфікуванню рани;
Оставьте гемостатический материал в полости раны. Залишіть гемостатичний матеріал у порожнині рани.
Такие кровавые раны - это очень страшно. Такі криваві рани - це дуже страшно.
Малоинвазивная хирургия: травмы и хирургические раны. Малоінвазивна хірургія: травми та хірургічні рани.
Поместите первую строчку в центре раны. Помістіть першу стрічку в центрі рани.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !