Sentence examples of "рассмотренные" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all237 розглянемо142 розглянути18 розглянуто16 розглянуті13 розглянули9 розгляне6 розгляньмо4 розглянуть4 розглянута3 розглянутих3 розгляньте3 розглянув2 розглянула2 розглянутий2 розгляд2 розглядається1 розглянуте1 висвітлено1 давайте розглянемо1 розглядатиме1 розгляну1 розглядатиметься1 буде розглянута1

show all

Рассмотренные нами выше примеры программ - офлайновые. Розглянуті нами вище приклади програм - офлайнові.

Рассмотренные выше ФАР иногда называются пассивными. Розглянуті вище ФАР іноді називаються пасивними.

Звёздочками (*) отмечены случаи, подробнее рассмотренные ниже. Зірочками (*) відзначені випадки, докладніше розглянуті нижче.

Рассмотрим, как работает резонансный диод. Розглянемо, як працює резонансний діод.

Евродепутаты давно собирались ее рассмотреть. Євродепутати давно збиралися її розглянути.

Рассмотрен был вопрос о Югославии. Розглянуто було питання про Югославію.

Вся корреспонденция рассмотрена, даны ответы. Всі питання розглянуті, надані відповіді.

В ходе конференции докладчики рассмотрели вопросы: В ході конференції доповідачі розглянули питання:

Вацлав Гавел рассмотрит все предложения. Вацлав Гавел розгляне всі пропозиції.

Сначала рассмотрим первый вид воздействия. Розгляньмо спочатку перший тип відносин.

Лидеры также рассмотрят дальнейшие перспективы сотрудничества. Лідери також розглянуть подальші перспективи співпраці.

Ваша квалификация будет рассмотрена приемной комиссией. Ваша кваліфікація буде розглянута приймальною комісією.

обзор основных альтернатив, рассмотренных Заявителем; огляд основних альтернатив, розглянутих заявником;

Рассмотрите технику на наличие дефектов Розгляньте техніку на наявність дефектів

Липке подробно рассмотрел четыре продолжения 20. Ліпке детально розглянув чотири продовження 20.

Кроме того, комиссия рассмотрела несколько жалоб. Крім того, комісія розглянула кілька скарг.

Рассмотренный пример и анализ рис. Розглянутий приклад і аналіз рис.

• выявлены и рассмотрены проблемы практического применения КПР; • виявлення і розгляд проблем практичного застосування КН;

Каждая просьба будет рассмотрена индивидуально. Кожне таке прохання розглядається індивідуально.

"Рассмотрено 54,5% от общего количества заявлений. "Розглянуте 54,5% від загальної кількості заяв.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download