Beispiele für die Verwendung von "расчёты" im Russischen

<>
Произведены расчёты основных экономических показателей. Виконано розрахунок основних економічних показників.
Безналичные расчеты - это банковские операции. Безготівкові розрахунки - це банківські операції.
возможны расчеты клиентов в разных валютах можливість розрахунку клієнтів в різних валютах
Безналичные расчеты с клиентами банка. Облік безготівкових розрахунків клієнтів банку.
Расчеты везде преимущественно в кунах. Розрахунок скрізь переважно в кунах.
Но расчеты оккупантов были напрасными. Але розрахунки окупантів були марними.
Расчеты технико-эксплуатационных показателей работы маршрутов (ТЭП) Розрахунок техніко-експлуатаційних показників роботи маршрутів (ТЕП)
Промежуточные математические выкладки, формулы, расчеты. проміжні математичні доведення, формули, розрахунки;
652 "Расчеты по социальному страхованию" 652 "Розрахунки за соціальним страхуванням"
Жителям Австралии ограничат расчеты "наличкой" Жителям Австралії обмежать розрахунки "готівкою"
Расчёты выполняются по следующему алгоритму: Розрахунки здійснюються за наступними алгоритмами:
3% кешбека на все расчеты 3% кешбеку на всі розрахунки
"Расчёты с поставщиками и подрядчиками". "Розрахунки з постачальниками і підрядчиками".
Расчеты проводила компания MPP Consulting. Розрахунки проводила компанія MPP Consulting.
Расчеты произведем в таблице № 1. Розрахунки проведемо в таблиці № 1.
681 "Расчеты по авансам полученным" 681 "Розрахунки за авансами одержаними"
Итак, прогнозные расчеты прибыли необходимы: Отже, прогнозні розрахунки прибутку необхідні:
"Расчеты по налогам и платежам". "Розрахунки із податків та платежів".
371 "Расчеты за выданными авансами" 371 "Розрахунки за виданими авансами"
За карточные расчеты - гарантированные подарки За карткові розрахунки - гарантовані дарунки
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.