Exemples d'utilisation de "ремнём" en russe

<>
Рубашка опоясывалась ремнем с портупеей. Сорочку оперізували ременем з портупеєю.
Его штаны подпоясаны чёрным ремнём. Його штани підтримуються чорним ременем.
Продолжаем рыболовную тематику ремнем "Карп зеркальный". Продовжуємо рибальську тематику ременем "Короп дзеркальний".
Преимущество привода зубчатым ремнем - дешевизна, бесшумность. Перевага приводу зубчастим ременем - дешевизна та безшумність.
каждое пассажирское место оснащено ремнем безопасности; кожне пасажирське місце оснащене ременем безпеки;
6) с регулируемым ремнем и съемным тентом 6) з регульованим ременем і знімним тентом
Детский ремень безопасности в самолете: Дитячий ремінь безпеки в літаку:
Повесился на собственном форменном ремне. Повісився на власному форменому ремені.
Цвет ремня / браслета: Красный, Черный Колір ременя / браслету: Червоний, Чорний
Использование ремней безопасности является обязательным; Використання ременів безпеки є обов'язковим;
Пристегиваться ремнями безопасности необходимо всегда. Пристібатися ременями безпеки необхідно завжди.
Ремень изготовлен из натуральной телячьей кожи. Пасок виготовлений із натуральної телячої шкіри.
Большой популярностью пользуются полиуретановые ремни Megadyne. Великою популярністю користуються поліуретанові паси Megadyne.
Ремни безопасности с подушками безопасности (опционально) Паски безпеки з подушками безпеки (опціонально)
прорезиненные стропы на внутренней поверхности ремня; Прогумовані стропи на внутрішній поверхні ременю;
Удобные сиденья, оборудованные ремнями безопасности Зручні сидіння, обладнані пасками Безпеки
Непристегнутый ремень безопасности 150 евро Непристебнутий ремінь безпеки 150 євро
Декоративная пряжка на плетёном ремне. Декоративна пряжка на плетеному ремені.
Ездить без пристегнутого ремня безопасности; Їздити без пристебнутого ременя безпеки;
Новая серия усовершенствованных американских ремней Нова серія удосконалених американських ременів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !