Exemples d'utilisation de "связано" en russe avec la traduction "пов'язана"

<>
afficher
Название связано с курганным погребальным обрядом. Назва пов'язана з курганним поховальним обрядом.
Название связано с древнегреческой колонией Одессос. Назва пов'язана з давньогрецькою колонією Одессос.
Название связано со "сжатой" формой кристаллов. Назва пов'язана зі "стислою" формою кристалів.
С рекой связано множество легенд индуизма. З річкою пов'язана безліч легенд індуїзму.
С разломами связано большинство речных долин. З розломами пов'язана більшість річкових долин.
Их появление связано с проникновением инфекции. Їх поява пов'язана з проникненням інфекції.
С озером Кейюга Сенека связано каналом. З озером Кейюга Сенека пов'язана каналом.
С этим связано их высокое плодородие. З цим пов'язана їх висока родючість.
Оригинальное название связано с заливом Кварнер (итал. Оригінальна назва пов'язана із затокою Кварнер (італ.
Оно связано с заказом таволетта для Биккерны. Вона пов'язана із замовленням таволетти для Біккерни.
Около 68% оборота связано с экспортными операциями. Близько 68% обороту пов'язана з експортними операціями.
Развитие посёлка неразрывно связано со становлением химического завода. Його поява тісно пов'язана з будівництвом хімічного комбінату.
Арабский тесно связан с ивритом. Арабська тісно пов'язана з івритом.
С костелом связана старая легенда. З костелом пов'язана давня легенда.
С природой, пейзажем связана культура. З природою, пейзажем пов'язана культура.
Следующая фаза связана с овуляцией. Наступна фаза пов'язана з овуляцією.
Эсмеральда неразрывно связана с народом. Есмеральда нерозривно пов'язана з народом.
Дегуманизация зачастую связана с конфликтами. Дегуманізація найчастіше пов'язана з конфліктами.
ОП непосредственно связана с процессором. ВП безпосередньо пов'язана з процесором.
С появлением города связана легенда. З виникненням міста пов'язана легенда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger