Exemples d'utilisation de "связано" en russe avec la traduction "пов'язаний"

<>
Это связано с некоторыми последствиями. З цим пов'язаний ряд наслідків.
Это связано с научно-техническим прогрессом. Він пов'язаний із науково-технічним прогресом.
С театральным искусством связано развитие украинской музыки. Із театральним мистецтвом пов'язаний розвиток української музики.
Связан с Франкфуртом линией метро. Пов'язаний з Франкфуртом лінією метро.
Технологически связан с гелиевым заводом. Технологічно пов'язаний з гелієвим заводом.
Связан с Медицинской школой Технион. Пов'язаний з Медичною школою Техніон.
Ж. д. связан с Йоханнесбургом. Ж. д. пов'язаний з Йоханнесбургом.
"аддиктус" - тот, кто связан долгами. "аддіктус" - той, хто пов'язаний боргами.
Тесно связан с комплексом неполноценности. Тісно пов'язаний з комплексом неповноцінності.
Связан с оффшорной бизнес-империей. Пов'язаний з офшорною бізнес-імперією.
нефтепроводом связан с портом Влёра. нафтопроводом пов'язаний з портом Вльора.
Тесно связан с Cercocebus agilis. Тісно пов'язаний з Cercocebus agilis.
остальной Антифосфолипидный LGG связанный тесты: решті Антифосфоліпідний LGG пов'язаний тести:
Секрет, связанный с Мэрлин Монро. Секрет, пов'язаний із Мерлін Монро.
Нековалентно связан с трансмембранным белком gp41. Нековалентно пов'язаний з трансмембранним білком gp41.
Островок Маноно связан с Уполу рифом. Острівець Манон пов'язаний з Уполу рифом.
связан морским паромом с островом Сардиния. пов'язаний морським поромом з островом Сардинія.
Искусственный интеллект тесно связан с Трансгуманизм. Штучний інтелект тісно пов'язаний із трансгуманізмом.
Бассейн связан с асимметричным Предсаянским прогибом. Басейн пов'язаний з асиметричним Передсаянським прогином.
С кланом связан замок Эйлен-Донан. З кланом пов'язаний замок Ейлен-Донан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !