Exemples d'utilisation de "сегодняшним днём" en russe

<>
Эти проблемы не ограничиваются сегодняшним днем. Ці проблеми не обмежуються сьогоднішнім днем.
Только сильные личности живут сегодняшним днем; Тільки сильні особистості живуть сьогоднішнім днем;
Коэльо: Я живу абсолютно 100% сегодняшним днем. А ще Коельо живе абсолютно 100% сьогоднішнім днем.
В них немало параллелей с сегодняшним днём. У ній досить багато паралелей із сьогоденням.
Страховое событие произошло днем в г. Херсон. Страхова подія сталася вдень в місті Херсон.
Я поздравляю всех с сегодняшним праздником! Я вітаю всіх з сьогоднішнім святом!
С Днем рождения "Азовстали", дорогие мариупольцы! З Днем народження "Азовсталі", дорогі маріупольці!
США - скромная по сегодняшним меркам сумма. США - скромна за сьогоднішніми мірками сума.
Поздравляем датчан с Днём Конституции! Вітаємо датчан з Днем Конституції!
Я всех нас поздравляю с сегодняшним событием. "Вітаю усіх нас із сьогоднішньою подією.
Днем боец крестьянин, а ночью партизан. Вдень боєць селянин, а вночі партизан.
"Я Вас поздравляю с сегодняшним событием. "Я вітаю вас із сьогоднішньою подією.
Закон делает выходным праздничным днем 25 декабря. Закон визначає вихідним святковим днем 25 грудня.
Этот день называется днем весеннего равноденствия. Цей день називається днем весняного рівнодення.
Сердечно поздравляем с Днём Конституции Украины! Сердечно вітаємо з Днем Конституції України!
Однако, с каждым днем площадь лесов сокращается.... Адже, з кожним днем площа лісів зменшується.
С каждым днем ситуация только обостряется. З кожним днем ситуація тільки загострюється.
Такой день называется днем весеннего равноденствия. Такий день називається днем весняного рівнодення.
"Поздравляю с Днём шоколада" "Вітання з Днем шоколаду"
Днём "погружается" в песок. Вдень "занурюється" у пісок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !