Exemples d'utilisation de "семейного" en russe avec la traduction "сімейному"

<>
Пансионат специализируется на семейном отдыхе. Пансіонат спеціалізується на сімейному відпочинку.
девушка в огромном семейном обеде дівчина у величезному сімейному обіді
Финская сауна в семейном номере Фінська сауна у сімейному номері
Поужинать дома в семейном кругу Повечеряти вдома у сімейному колі
Что нужно знать семейному врачу? Що важливо знати сімейному лікарю?
Гитлер вырос в авторитарной семейной среде. Гітлер виріс в авторитарному сімейному середовищі.
Технология ведения беседы в семейном консультировании. Технології проведення бесіди в сімейному консультуванні.
с тяжелыми болезнями в семейном анамнезе. з важкими хворобами в сімейному анамнезі.
Карьера в семейном кругу была недолгой. Кар'єра в сімейному колі була недовгою.
Наличие в семейном анамнезе заболеваний сердца. Наявність в сімейному анамнезі захворювань серця.
многочисленные случаи остеопороза в семейном анамнезе. численні випадки остеопорозу в сімейному анамнезі.
с серьезными заболеваниями в семейном анамнезе. з серйозними захворюваннями в сімейному анамнезі.
Какова демографическая проблема в семейном домохозяйстве? Яка демографічна проблема в сімейному домогосподарстві?
Похоронен на семейном кладбище в Яшунах. Похований на сімейному кладовищі в Яшунах.
Полнота прав проявлялась в семейном статусе. Повнота прав виявлялася в сімейному статусі.
Встретить Пасху в семейном кругу - бесценно! Зустріти Великдень у сімейному колі - безцінно!
уделять особое внимание семейному посещению библиотек; приділяти особливу увагу сімейному відвідуванню бібліотек;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !