Exemples d'utilisation de "семейные" en russe avec la traduction "сімейний"

<>
Брачная и семейная структура населения. Шлюбний і сімейний склад населення.
Семейное положение - незамужние, детей нет. Сімейний стан - неодружена, дітей немає.
Семейное положение: разведена, есть дочь. Сімейний стан: розлучена, маю доньку.
Семейное положение: женат, воспитываю дочь. Сімейний стан: одружений, виховую доньку.
Семейное положение: женат, сын Тимофей. Сімейний стан: одружений, син Тимофій.
Семейное положение: разведена, имеет сына. Сімейний стан: Розлучений, має сина.
Крещенские купания - религиозный семейный обряд. Водохресні купання - релігійний сімейний обряд.
Жанр: приключения, фентези, семейный фильм Жанр: пригоди, фентезі, сімейний фільм
Семейный бизнес приносил хороший доход. Сімейний бізнес приносив гарний прибуток.
Семейный коттедж - 475 грн. / сут. Сімейний котедж - 475 грн. / добу.
Стивен Форбс продолжил семейный бизнес. Стівен Форбс продовжив сімейний бізнес.
Семейный планировщик дел с календарем Сімейний планувальник справ з календарем
Семейный загородный отдых у бассейна Сімейний заміський відпочинок біля басейну
Воскресенье - семейный день в "Тарасе"! Неділя - сімейний день в "Тарасі"!
Жанр: боевик, фантастика, комедия, семейный Жанр: Бойовик, Фантастика, Комедія, Сімейний
системный семейный терапевт, практический психолог. Системний сімейний психотерапевт, практичний психолог.
Любимый семейный фильм - "Суперсемейка 2" Улюблений сімейний фільм - "Суперсімейка 2"
Детский и семейный психолог, психотерапевт. Дитячий та сімейний психолог, психотерапевт.
Заведующий медицинским отделом, семейный врач Завідуючий медичним відділом, сімейний лікар
• двухкомнатный номер "семейный" - 380 грн. • двокімнатний номер "сімейний" - 380 грн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !