Beispiele für die Verwendung von "сказалась" im Russischen

<>
einblenden
Сказалась тяжёлая работа на тракторе. Позначилася важка робота на тракторі.
Во-первых, сказалась слабая дисциплина французских рыцарей. По-перше, позначилась слабка дисципліна французьких лицарів.
Разумеется, сказалась и близость моря. Зрозуміло, позначилася і близькість моря.
Однако атмосфера "застоя" сказалась и здесь. Однак атмосфера "застою" позначилася і тут.
Война отрицательно сказалась на росте населения. Війна негативно позначилася на зростанні населення.
Сказалась особенность человека, что большинство людей правши. Позначилася особливість людини, адже більшість людей правші.
Перерыв не сказался на хирургической технике. Перерва не позначилася на хірургічній техніці.
Африканский влияние сказалось на современной музыке. Африканський вплив позначився на сучасній музиці.
Сказались старые болезни и переживания ". Позначилися старі хвороби і переживання ".
Сказалось случайное стечение нескольких факторов. Позначилося випадковий збіг декількох факторів.
Нервное напряжение сказалось и на военных. Нервова напруга позначилась і на військових.
На последнем подобное может сказаться плохо. На останньому подібне може позначитися погано.
Их присутствие скажется на красоте улыбки. Їх присутність позначиться на красі усмішки.
И последствия этих перемен сказались достаточно быстро. Негативні наслідки таких змін виявилися досить швидко.
Это, конечно же, сказалось на его творчестве. Таке життя, звичайно, вплинуло на його творчість.
Как он сказался на бизнесе? Як він вплинув на бізнес?
отрицательно сказаться на состоянии Вашего здоровья. негативно вплинути на стан їх здоров'я.
На творчестве А. сказалось влияние франц. На творчості Е. позначився вплив франц.
Сказались и годы массовых репрессий. Позначилися і роки масових репресій.
Это сказалось на настрое команды. Це позначилося на настрої команди.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen