Beispiele für die Verwendung von "следовал" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1987 наступні317 слід315 наступний157 наступна130 такі128 наступних111 наступним109 наступне69 наступними60 наступному57 далі47 наступного47 наступну32 такими26 таким25 наступною23 таких23 слідувати22 дотримуйтесь21 слідують19 варто16 дотримуватися15 таку15 потрібно12 такий11 наступної10 наступній10 слідує9 йдуть9 випливає8 слідували7 слідував6 треба6 слідувала5 необхідно5 слідуйте5 такого5 наслідуючи5 прямував4 йде4 така4 таке4 дотримуючись4 дотримуйтеся3 ідіть3 наступні дії3 такій3 слідуючи3 ішов2 йшла2 йшли2 наслідували2 було2 виконувати2 дотримуватись2 бути2 виконайте2 слідкуй2 такою2 йшов1 летів1 виходив1 дотримувався1 рухався1 курсував1 направлявся1 наслідував1 випливали1 додержувалися1 виконати1 дотримуємося1 зазначити1 повинні1 настає1 прямує1 дотримуєтеся1 йди1 слідкуйте1 виконуйте1 дотримуйтеся вказівок1 дотримуються1 дотримується1 ідуть1 прямують1 наслідують1 такої1 року1 чином1 наступного року1 вже наступного1 відповідно1 випливаючи1

einblenden

Этот метод следовал идеям Хевисайда. Цей метод слідував ідеям Гевісайда.

Самолет следовал по маршруту Киев-Львов. Літак прямував за маршрутом Київ-Львів.

Поезд следовал от Ниццы до Динь-ле-Бен. Поїзд ішов з Ніцци в Дінь-ле-Бен.

В результате - провал следовал за провалом. В результаті - провал йшов за провалом.

Самолет следовал из Тель-Авива в Новосибирск. Авіалайнер летів з Тель-Авіва до Новосибірська.

Скоростной состав следовал из Анкары в Эскишехир. Швидкісний склад виходив з Анкари до Ескішехіра.

Ману, говорит: Я следовал всем инструкциям. Ману, говорить: Я дотримувався всіх інструкцій.

Автобус следовал из Москвы в Кишинев. Потяг рухався з Москви до Кишинева.

Троллейбус следовал по маршруту № 2. Тролейбус курсував за маршрутом № 2.

Он следовал в Улан-Батор из Улан-Удэ. Автобус направлявся в Улан-Батор з Улан-Уде.

Дрофенко следовал традиции русского классического стиха. Дрофенко наслідував традиції російського класичного вірша.

За сватовством следовал обряд обручения. За сватанням слідував обряд заручин.

Автобус ПАЗ следовал по маршруту Дымер-Киев. Автобус ПАЗ прямував за маршрутом Димер-Київ.

Лицей изначально следовал этой традиции. Ліцей спочатку слідував цій традиції.

Поезд следовал из столицы Египта в Сохаг. Поїзд прямував зі столиці Єгипту в Сохаг.

Один неприятный сюрприз следовал за другим. Один неприємний сюрприз слідував за іншим.

Лайнер следовал из Амстердама в Куала-Лумпура. Лайнер прямував з Амстердама до Куала-Лумпур.

Рахзад следовал за ними по пятам. Рахзад слідував за ними по п'ятах.

Рейс MS804 следовал из Парижа в Каир. Рейс MS804 слідував з Парижа в Каїр.

Различают следующие типы фондовых портфелей: Розрізняють наступні типи інвестиційних портфелів:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen