Beispiele für die Verwendung von "служащему" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle482 служив166 служить53 служать32 служити29 служили29 службовців19 є18 служила17 службовці12 службовця11 службовцем10 служило9 слугує8 працював8 службовець7 слугують6 слугував6 слугувала5 службовцям4 службовцями4 слугували3 був2 він служив2 були2 служимо2 слугувати2 служачи1 використовуються1 виступають1 працівника1 службовцю1 працівник1 працівників1 державних службовців1 співробітників1 служи1 була1 було1 працює1 служіть1 службу1 служу1

einblenden

Оплачивать парковку нужно при въезде служащему. Оплачувати парковку потрібно при в'їзді службовцю.

Служил врачом в Якутской области. Служив лікарем в Якутській області.

Сырьем в производстве тукосмесей служат: Сировиною у виробництві тукосумішей служить:

Там служат волшебники светлому детству, Там служать чарівники світлого дитинства,

На конюшне служить его послала. На стайні служити його послала.

Метательным оружием служили дротики - джириды. Метальною зброєю служили дротики - джиріди.

Устанавливаются такие ранги государственных служащих: Установлюються такі ранги державних службовців:

Стереотипы служат гарантией нашего самоуважения; Стереотипи є гарантією нашої самоповаги;

Форт служил оплотом республики Эдзо. Фортеця служила оплотом Едзоської республіки.

государственные служащие, которые противодействуют преступлениям; державні службовці, які протидіють злочинам;

Этика и этикет государственного служащего. Етика і етикет державного службовця.

Они возглавляются гражданским служащим (чиновником). Вони очолюються цивільним службовцем (чиновником).

о. служило гарантией устойчивости валюты. о. служило гарантією стійкості валюти.

Валютой в игре служит контрабанда. Валютою в грі слугує контрабанда.

Служил в Ярославле и Петербурге. Працював у Ярославлі і Петербурзі.

Государственный служащий I-го ранга. Державний службовець І-го рангу.

Сегодня они служат музейными экспонатами. Сьогодні вони слугують музейними експонатами.

Резиденцией герцога служил дворец Бибрих. Резиденцією герцога слугував палац Бібріх.

Этому служила "оттепель" экспортных цен. Цьому слугувала "відлига" експортних цін.

запрещалось участие в забастовках государственным служащим; заборонялася участь у страйках державним службовцям;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen