Exemples d'utilisation de "случаев" en russe
Traductions:
tous723
випадку188
випадках138
разі98
випадок92
випадки86
випадків78
випадком12
нагоди12
випадками7
такому випадку3
частковим випадком2
окремим випадком2
у разі1
нагодою1
ситуації1
випадкам1
такому разі1
сравнительно ориентированное описание отдельных случаев;
порівняно орієнтований опис окремих випадків;
Интенсивность смертельных случаев существенно уменьшилась.
Інтенсивність смертельних випадків суттєво зменшилась.
Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением.
Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням.
Отмечено 213 подтвержденных лабораторией случаев.
Відзначено 213 підтверджених лабораторією випадків.
В большинстве случаев отмечается наследственное отягощение;
У більшості випадків відзначається спадкове обтяження;
Можно вспомнить сразу несколько неподобающих случаев.
Можна згадати відразу кілька неналежних випадків.
предупреждение возникновения случаев апатризма (без гражданства);
Запобігання виникненню випадків без громадянства (апатризму);
Архитектура в большинстве случаев была эклектичной.
Архітектура у більшості випадків була еклектичною.
Всего было зафиксировано 265 случаев "кнопкодавства".
Загалом було зафіксовано 265 випадків "кнопкодавства".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité