Exemples d'utilisation de "смерти" en russe avec la traduction "смерть"

<>
Невольно Печорин задумывается о смерти. Мимоволі Печорин замислюється про смерть.
Глашатай объявлял о смерти Христа. Глашатай оголошував про смерть Христа.
Ксерокопии свидетельств о смерти родителей; ксерокопії свідоцтв про смерть батьків;
оригинал свидетельства о смерти похороненного; оригінал свідоцтва про смерть похованого;
О его смерти ходило масса слухов. Про його смерть ходила маса чуток.
Жизнь после смерти и прочие неприятности. Життя, смерть та інші неприємності.
Еще больший раздор причиной смерти Собеского. Ще більший розбрат спричинила смерть Собеського.
суицидальные мысли или мысли о смерти; суїцидальні думки або думки про смерть;
О смерти Паперного рассказали его родственники. Про смерть Паперника розповіли його родичі.
Мнимая запись о смерти Игоря Ольговича Мнимий запис про смерть Ігоря Ольговича
О смерти ученого сообщили его родственники. Про смерть вченого повідомили його рідні.
свидетельств о рождении, смерти, браке, разводе; свідоцтв про народження, смерть, шлюб, розлучення;
Гай Светоний Транквилл о смерти Цезаря Гай Светоній Транквілл про смерть Цезаря
Дубликат свидетельства о рождении, браке, смерти Дублікат свідоцтв про народження, шлюб, смерть
О смерти Пэкстона проинформировала его семья. Про смерть Пекстона повідомила його сім'я.
О его смерти сообщил издатель Апдайка. Про смерть Апдайка повідомив його видавець.
Моим стихам о юности и смерти, Моїм віршам про юність і смерть,
Узнав о смерти любимой, Эдгар закалывается. Дізнавшись про смерть коханої, Едгар заколюється.
Достоверных сведений о смерти Ханке нет. Достовірних відомостей про смерть Ганке немає.
Слухи о смерти Консула оказались сильно преувеличены. Чутки про смерть Millennium виявилися сильно перебільшеними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !