Exemples d'utilisation de "смотрится" en russe avec la traduction "виглядає"

<>
Мрамор смотрится богато и элегантно. Мармур виглядає багато і елегантно.
Она смотрится стильно и современно. Вона виглядає стильно і сучасно.
Экспозиция смотрится на одном дыхании. Вистава виглядає на одному диханні.
Смотрится очень неординарно и оригинально. Виглядає дуже неординарно і оригінально.
Однотонная покраска стен смотрится великолепно Однотонна фарбування стін виглядає чудово
Выигрышно смотрится и техника балаяж. Виграшно виглядає і техніка балаяж.
Оригинально смотрится шахматное расположение ниш. Оригінально виглядає шахове розташування ніш.
Центральная консоль смотрится почти идентично. Центральна консоль виглядає майже ідентично.
Такой галстук смотрится очень элегантно. Така краватка виглядає дуже елегантно.
Хорошо смотрится в квартирах-студиях. Добре виглядає в квартирах-студіях.
Необычный фартук на кухне идеально смотрится Незвичайний фартух на кухні ідеально виглядає
угловая кухня смотрится солидно и компактно; кутова кухня виглядає солідно і компактно;
Оригинально смотрится столешница из красной мозаики Оригінально виглядає стільниця з червоною мозаїки
ЛДСП - усовершенствованный материал, смотрится и достойно. ЛДСП - вдосконалений матеріал, виглядає і гідно.
Бордовый цвет смотрится изысканно и шикарно Бордовий колір виглядає вишукано і шикарно
При этом кухонная зона смотрится просторнее. При цьому кухонна зона виглядає просторіше.
оформленное помещение смотрится современно и стильно. оформлене приміщення виглядає сучасно і стильно.
Наиболее выигрышно витраж смотрится в стилях: Найбільш виграшно вітраж виглядає в стилях:
Мозаика смотрится очень индивидуально и шикарно Мозаїка виглядає дуже індивідуально і шикарно
Стоит не дорого и смотрится классически. Коштує не дорого і виглядає класично.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !