Exemples d'utilisation de "собирали" en russe avec la traduction "збирав"

<>
Чехов долгое время собирал марки. Чехов довгий час збирав марки.
Собирал и публиковал еврейские легенды. Збирав і публікував єврейські легенди.
собирал и изучал фольклорные материалы; збирав і вивчав фольклорні матеріали;
", собиравший толпы театралов со всей Москвы. ", збирав натовпи театралів зі всієї Москви.
Интересовался искусством и стариной, собирал живопись. Цікавився мистецтвом і старовиною, збирав живопис.
Собирал и обрабатывал укр. нар. песни. Збирав та обробляв укр. нар. пісні.
Собирал и обрабатывал румынские народные песни; Збирав і опрацьовував румунські народні пісні;
Собирал и издавал украинский фольклорный материал. Збирав і видавав український фольклорний матеріал.
Он собирал и сдавал лекарственные растения. Він збирав і здавав лікарські рослини.
Собирал материалы о голоде 1933 года. Збирав матеріали про голод 1933 року.
Самуил Блехман собирал марки с детства. Самуїл Блехман збирав марки з дитинства.
Здесь А. С. Макаренко собирал своих колонистов. Тут А. С. Макаренко збирав своїх колоністів.
С 1613 собирал также "большие ямские деньги". З 1613 збирав також "великі Ямський гроші".
Иллинская ярмарка ежегодно собирала 40 тысяч человек. Іллінський ярмарок щороку збирав 40 тисяч чоловік.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !