Exemples d'utilisation de "советами" en russe avec la traduction "порада"

<>
Совет: огурец это кладезь клетчатки. Порада: огірок це джерело клітковини.
Совет: охлажденное тесто легко раскатывается. Порада: охолоджене тісто легко розкочується.
Совет: цистерны для производства напитков Порада: цистерни для виробництва напоїв
Совет: рекомендуем посетить Рокфеллеровский центр. Порада: рекомендуємо відвідати Рокфеллерівський центр.
Совет № 1: подготовка к путешествию Порада № 1: підготовка до подорожі
Совет: Передача информации между хуками Порада: Передача інформації між хуками
Совет: Что делают квадратные скобки? Порада: Що означають квадратні дужки?
Совет № 3: подбирайте удобную одежду Порада № 3: підбирайте зручний одяг
Еще один совет - займитесь спортом. Ще одна порада - займіться спортом.
Совет от пилота: составьте план полета Порада від пілота: складіть план польоту
Надеюсь, что совет Президента будет услышан ". Сподіваюсь, що порада Президента буде почута ".
Совет Евгения Пенцака: фортуна любит отважных Порада Євгена Пенцака: фортуна любить відважних
Совет: купите диванчик с односторонней планировкой. Порада: купите диванчик з односторонньої плануванням.
Совет: вместо изюма используйте измельченные сухофрукты. Порада: замість родзинок використовуйте подрібнені сухофрукти.
Единственный мой совет - создавать положительный нарратив. Єдина моя порада - створювати позитивний наратив.
Совет: Перед заключением соглашения посмотрите примеры. Порада: Перед укладенням угоди подивіться приклади.
Наш совет - дождитесь распродажи со складов. Наша порада - дочекайтеся розпродажу зі складів.
Совет: гранатовый соус придает остроты блюду. Порада: гранатовий соус надає гостроти страві.
Совет: начинайте процесс с приготовления начинки. Порада: починайте процес з приготування начинки.
Совет: вместо груши - яблоки, сливы, айва. Порада: замість груші - яблука, сливи, айва.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !